O寶的OS

我的名字經常引起一些誤會，首先，O寶的“O”是英文字母的“O”，並不是阿拉伯數字的“0”，不過這是我的筆名，一方面方便大家記住，一方面我是想透過東西文字的結合，合成一種很有國際觀的感覺。我的本名叫做Oboe，說到這名字的由來有點長，本來呢，是因為在我被現在的養父母抱走的時候嘴管是黑色的，我爸說那叫我黑管好了，但想想又覺得用中文名稱會辜負他崇洋媚外的本性，於是他說那用英文好了，不料黑管這種樂器的學名叫單簧管，英文名稱叫做clarinet，試想你一天到晚都“clarinet、clarinet”地叫，不但自己舌頭會咬到好幾次，而且站在狗的角度來說，等我辨識出所有音節，大概已經是十小時之後的事了。後來我媽又自以為聰明地想到，那單簧管不行，來個雙簧管吧，於是雙簧管的英文名字Oboe，就這麼七彎八拐地成為我的學名了。

 

這名字取是取了，但是有點蹊蹺，因為Oboe這個字寫起來雖然只有少少四個字母，但很奇怪，很多人看到這個字都會好像被催眠似地要不是唸不出來，就是唸錯。舉例來說，我媽每年帶我去打預防針的那家醫院的醫生每次看到我都叫我“歐比”，我那沒膽的媽也不敢糾正他說後面oe要唸“歐”，不是“一”，要不是看在那位醫生打針的技術還算不錯的份上，我可是會嚴厲地指正他的發音。我的小姑姑也很怪，明明“歐”這麼好發的音不發，硬是要用力捲舌唸成“兒”，結果我的名字被她改編成了“歐ㄅㄦ”，這不是擺明了給自己找麻煩嗎？還有，每天來我們社區打掃的阿姨，我想她很有可能是客家人吧，我沒有別的意思，但她總是叫我“歐ㄅㄜ”，ㄡ變成了ㄜ，那歐洲不就成了婀遮。還是我外公最實際，堅持不唸洋文，他都是用中文譯名“歐寶”來叫我，雖然還是有點不那麼百分百完美的遺憾，但多少音也比較接近一點。

 

所以現在你會唸我的名字了嗎？還不會的就自己去查字典裡的音標吧。